cthulhu.idproxy.net (cthulhu985) wrote in flight_mh17,
cthulhu.idproxy.net
cthulhu985
flight_mh17

Category:

А вот и немецкая разведка высказалась...

Немецкий, английский.

Собственно, фактической информации мало, кроме того, что разведка однозначно считает, что сбили сепаратисты.
Но есть два интересных момента:
1) Сепаратисты якобы всё же захватили украинский "Бук". Из статьи, правда, непонятно, додумали ли это журналисты сами или это всё же информация разведки. Так же непонятно, стреляли из этого же "Бука" или нет.
2) Некие украинские съемки (в английской версии статьи сказано photos, но немецкое слово Aufnahmen в оригинале может означать и видео, и аудио) разведка сочла подделкой. О чем именно речь - опять же, непонятно. Возможный кандидат - прослушки от СБУ.
Так же, хотя английская версия говорит просто manipulated, в немецкой стоит gefälscht - подделаны.

Апдейт:
В связи с нездоровым ажиотажем: заявленным источником статьи является доклад главы разведки для парламентской комиссии, осуществляющей парламентский контроль спецслужб. Доклад, предположительно, был пересказан одним из членов этой комиссии. Другой член комиссии, Армин Шустер, утверждает, что реальная ситуация такова, как заявлялось раньше [1],[2] - точных данных про применение ПВО не имеется. См. разъяснение на английском тут, комментарий Шустера на немецком здесь. (Хотя больше он там жалуется на сам факт утечек.)

Итого: статья в "Шпигеле" - результат "испорченного телефона" (причем чем дальше эту статью разносят, тем больше искажений я вижу), оригинальное сообщение угадывается с трудом, и никаких далекоидущих выводов делать из статьи нельзя и не следует. В частности, пункт 1) вполне может являться отсебятиной журналистов, а пункт 2) произрастать из уже известного комментария о том, что аутентичность записей не установлена. См. опять [1] и [2].
Subscribe

  • Показания родственников

    На заседании суда по делу MH17 в Голландии - показания родственников погибших. Согласно текущему плану, суд завершится (вынесением приговоров)…

  • Достучаться до Курска

    Заседания суда по делу MH1 продолжатся на следующей неделе. За неимением лучших идей, полиция Нидерландов обращается с открытым письмом к жителям…

  • Война с журналистикой

    В ноябре 2020 издание The Insider опубликовало совместное с Bellingcat расследование о том, как голландский блоггер Макс ван дер Верфф совместно с…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 58 comments

  • Показания родственников

    На заседании суда по делу MH17 в Голландии - показания родственников погибших. Согласно текущему плану, суд завершится (вынесением приговоров)…

  • Достучаться до Курска

    Заседания суда по делу MH1 продолжатся на следующей неделе. За неимением лучших идей, полиция Нидерландов обращается с открытым письмом к жителям…

  • Война с журналистикой

    В ноябре 2020 издание The Insider опубликовало совместное с Bellingcat расследование о том, как голландский блоггер Макс ван дер Верфф совместно с…